ศิลปินช่างถ่ายภาพคนหนึ่ง ได้สร้างกระแสการโต้เถียงครั้งใหม่ หลังจากที่ภาพ ที่สร้างจาก Generative AI ของเขาได้รับรางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันถ่ายภาพอันทรงเกียรติที่สุดรายการหนึ่งของโลก เพื่อเขาจะได้ปฏิเสธการรับรางวัล ก่อนจะไปปรากฏตัวบนเวทีงานประกาศรางวัล แย่งไมโครโฟนพิธีกร แถลงแนวคิดเกี่ยวกับผลงานจาก AI
A photographer has stirred up fresh controversy and debate after his AI image won first prize at one of the world’s most prestigious photography competitions. He has since declined to accept the prize while the contest has remained silent on the matter.
ศิลปินช่างถ่ายภาพ ปฏิเสธรับรางวัล หลังจากภาพ AI ของเขาชนะการประกวดภาพถ่าย
Boris Eldagsen “ศิลปินช่างถ่ายภาพ” จากเบอร์ลินได้เข้าร่วมงาน Sony World Photography Awards ของ World Photography Organization ในปีนี้
ซึ่งเป็นการประกวดภาพถ่ายชั้นนำ มีรางวัลมูลค่าสูง ซึ่งรวมถึงเงินสด 5,000 ดอลลาร์ อุปกรณ์กล้อง Sony รวมทั้งสปอนเซอร์ค่าเดินทางไปลอนดอน เพื่อรับรางวัล และ/หรือ การประชาสัมพันธ์ทั่วโลกผ่านหนังสือและนิทรรศการ
Eldagsen ส่งภาพที่มีชื่อว่า THE ELECTRICIAN เข้าประกวดในหมวดความคิดสร้างสรรค์ของการแข่งขันแบบโอเพ่น ปี 2023 ภาพนี้ดูเหมือนจะเป็นภาพเหมือนของผู้หญิงสองคนที่ถ่ายด้วยกระบวนการถ่ายภาพตั้งแต่ยุคแรกๆ ของการถ่ายภาพ
“THE ELECTRICIAN” by Boris Eldagsen.
ภาพถ่ายนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ชื่อ PSEUDOMNESIA: Fake Memories ที่ Eldagsen เริ่มสร้างสรรค์ผลงานชุดนี้ มาตั้งแต่ปี 2022
“PSEUDOMNESIA เป็นคำภาษาละติน หมายถึง อาการหลง เช่น ความทรงจำปลอมๆ ของเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้น ตรงข้ามกับความทรงจำที่ไม่ถูกต้อง” ศิลปินเขียนไว้ในหน้าโครงการ “ภาพต่อไปนี้ได้สร้างขึ้นโดยใช้ Generative AI” “โดยใช้ Visuallanguage สร้างภาพในยุคทศวรรษที่ 1940 Boris Eldagsen สร้างภาพของเขาให้เป็นความทรงจำปลอมๆ ในอดีต ที่ไม่เคยมีอยู่จริง ซึ่งไม่เคยมีใครถ่ายภาพได้ ภาพเหล่านี้ถูกจินตนาการด้วยการสั่งเป็นคำบรรยายผ่าน prompt และ re-edit แก้ไขมากกว่า 20 ถึง 40 ครั้ง ผ่าน Generative AI โดยผสมผสานเทคนิค ‘inpainting’, ‘outpainting’ และ ‘prompt whispering’ techniques’
เช่นเดียวกับที่การถ่ายภาพ ที่เข้ามาแทนที่การวาดภาพ ในการสร้างจินตนาการให้เป็นความเป็นจริง AI จะเข้ามาแทนที่การถ่ายภาพ อย่ากลัวอนาคต จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เห็นได้ชัดว่าคนจะคิดปรุงแต่ง ระแวงสื่งใหม่ๆ ทำให้เป็นทุกข์อยู่เสมอ
1st Prize in the Creative Category
ภาพถ่ายนี้ ไม่เพียงได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลในหมวดหมู่ความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น แต่กรรมการยังเลือกให้เป็น overall winner ของ Open Competition อีกด้วย
เมื่อมีการประกาศผู้ชนะ Open Competition ในวันที่ 14 มีนาคม Eldagsen ไปที่บล็อกของเขาเพื่อแบ่งปันมุมมองของเขาเกี่ยวกับชัยชนะและมุมมองเกี่ยวกับผลงานที่สร้างด้วย AI
“ผมมีความสุขมากที่ได้รับรางวัล Sony World Photography Awards 2023 ประเภทสร้างสรรค์ / Open Competition / Single Image ” เขาเขียนเมื่อเดือนที่แล้ว “ฉันถ่ายภาพมาตั้งแต่ปี 1989 เป็นศิลปินช่างถ่ายภาพ มาตั้งแต่ปี 2000 หลังจากถ่ายภาพมาสองทศวรรษ ความสนใจด้านศิลปะของฉันได้เปลี่ยนไปสำรวจความเป็นไปได้ที่สร้างสรรค์ของ Generative AI”
“ผลงานที่ SWPA [Sony World Photography Awards] ได้รับเลือกเป็นผลจากการผสมผสาน prompt engineering, inpainting, และ outpainting ที่ดึงเอาความรู้ด้านการถ่ายภาพที่มีอยู่มากมายของผมมาใช้ สำหรับผม การทำงานกับ Generative AI คือการสร้างสรรค์ร่วมกัน ซึ่งผมเป็นผู้กำกับ มันไม่ใช่แค่การกดปุ่ม แล้วก็เสร็จ เป็นการสำรวจความซับซ้อนของกระบวนการนี้ โดยเริ่มจากการปรับแต่ง prompt จากนั้นจึงพัฒนาเวิร์กโฟลว์ที่ซับซ้อน และผสมผสานแพลตฟอร์มและเทคนิคต่างๆ ยิ่งคุณสร้างเวิร์กโฟลว์และกำหนดพารามิเตอร์มากเท่าใด ส่วนที่สร้างสรรค์ของคุณก็จะสูงขึ้นเท่านั้น
Eldagsen กล่าวว่าเขาเรียกงานของเขาว่า “ภาพ” (images) ไม่ใช่ “ภาพถ่าย” (photographs) เนื่องจากพวกเขา “ผลิตขึ้นด้วยการสังเคราะห์ภาพ (images) โดยใช้ ‘ภาพถ่าย’ (photographics) ผ่านการบรรยายเป็นภาษาภาพ (visual language)” เขายังกล่าวด้วยว่าเขากำลังพยายามนำความแตกต่างนี้มาสู่แถวหน้าของอุตสาหกรรมการประกวดภาพถ่าย เพื่อให้สามารถสร้างรางวัลแยกต่างหากสำหรับภาพ AI
“ที่ผมเข้าร่วมประกวด ด้วยจุดประสงค์ที่ ต้องการเร่งกระบวนการของผู้จัดงานรางวัลให้ตระหนักถึงความแตกต่างนี้ และสร้างการแข่งขันแยกต่างหากสำหรับภาพที่สร้างโดย AI” ศิลปินช่างถ่ายภาพกล่าว
ชัยชนะของ Eldagsen เป็นที่ถกเถียงกัน โดยช่างถ่ายภาพบ่นว่า ภาพที่สร้างขึ้นโดยไม่มีกล้อง หรือการจัดแสงสามารถคว้ารางวัลภาพถ่ายยอดนิยมเหนือช่างถ่ายภาพตัวจริงได้
ไม่รับรางวัล แต่ขอกล่าวในงานประกาศรางวัล
Eldagsen เพิ่มข้อความในเว็บไซต์ของเขาเมื่อวานนี้ โดยประกาศว่าเขาปฏิเสธรางวัล และรางวัลของอุปกรณ์กล้อง Sony ในจดหมายเปิดผนึกถึงผู้จัดประกวด ศิลปินอธิบายว่าเรื่องทั้งหมดเป็นการทดลอง และพยายามที่จะเร่งการสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อนี้
“ขอบคุณที่เลือกภาพของฉันและทำให้ช่วงเวลานี้เป็นประวัติศาสตร์ เนื่องจากเป็นภาพแรกที่สร้างโดย AI ที่ชนะการแข่งขันภาพถ่ายระดับนานาชาติอันทรงเกียรติ” Eldagsen เขียน “มีกี่คนที่รู้หรือสงสัยว่า AI ถูกสร้างขึ้นมา บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้ พวกคุณอาจรู้สึกว่าไม่ถูกต้องใช่ไหม “ภาพ AI และการถ่ายภาพไม่ควรแข่งขันกันเพื่อชิงรางวัลเช่นนี้ พวกเขาเป็นผลงานที่แตกต่างกัน AI ไม่ใช่การถ่ายภาพ ดังนั้น ผมจะไม่รับรางวัล”
Eldagsen และภาพที่ได้รับรางวัลของเขา
Eldagsen เขียนว่า เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ แสดงให้เห็นว่าโลกศิลปะไม่พร้อมสำหรับความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยี AI image generation technologies ซึ่งได้เกิดขึ้นในปีนี้ ผ่านโครงการต่างๆ เช่น Midjourney และ DALL-E
“ผมสมัครแข่งขัน ในฐานะเป็นลิงตัวป่วน เพื่อดูว่าการแข่งขันนั้น เตรียมพร้อมสำหรับภาพ AI ที่จะเข้าร่วมหรือไม่ ซึ่งคำตอบน่าจะยังไม่ใช่” เขากล่าว “พวกเรา ในโลกแห่งศิลปะภาพถ่าย ต้องการการพูดคุยอย่างเปิดเผย การอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการพิจารณาเกี่ยวกับการถ่ายภาพและสิ่งที่ไม่ ร่มของการถ่ายภาพนั้นใหญ่พอที่จะเชิญชวนให้ภาพ AI เข้ามา – หรือนี่จะเป็นความผิดพลาด?
“การที่ฉันปฏิเสธรางวัล ฉันหวังว่าจะเร่งการอภิปรายนี้ให้เร็วขึ้น
“ฉันเป็นช่างภาพมา 30 ปี ก่อนที่จะหันมาใช้ AI ฉันเข้าใจข้อดีและข้อเสียของข้อถกเถียงนี้ และยินดีที่จะเข้าร่วมการสนทนา”
องค์การภาพถ่ายโลกยังไม่ได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเกี่ยวกับการชนะของ Eldagsen และการโต้เถียงที่ตามมา PetaPixel ได้ยื่นขอความคิดเห็นและยังไม่ได้รับการตอบกลับ แต่การกล่าวถึงภาพและการชนะของ Eldagsen ทั้งหมดได้หายไปอย่างเงียบ ๆ จากเว็บไซต์ของการแข่งขันและจาก นิทรรศการ.
หน้าแกลเลอรี่แสดงผลงานที่ชนะการประกวด หมวดความคิดสร้างสรรค์ ไม่พบรายชื่อ Eldagsen ว่าเป็น “ผู้ชนะการประกวด” อีกต่อไป
ข้อมูลอัปเดต: จริงๆ แล้ว Eldagsen เดินทางไปลอนดอนจากเบอร์ลินด้วยเงินของตัวเอง เพื่อเยี่ยมชมนิทรรศการที่จัดขึ้นที่ Somerset House และเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลที่จัดโดย Sony World Photography Awards
“ผมจ่ายเงินค่าตั๋วเครื่องบิน โรงแรม และเช่าชุดทักซิโด้” ศิลปินบอกกับ PetaPixel “ยอมควักเงินตัวเอง 800 เพื่อมาปฏิเสธรางวัลและอุปกรณ์ของ Sony มูลค่า 5,000 ดอลลาร์”
ชื่อและรูปภาพของ Eldagsen ถูกแสดงในสไลด์โชว์บนเวทีประกาศผู้ชนะประเภทโอเพ่น ภาพ: Boris Eldagsen
Eldagsen ไม่เพียงเข้าร่วมพิธีเท่านั้น แต่เขายังสร้างความอลเวงให้งานมอบรางวัล เนื่องจากเขาไม่ได้รับเชิญให้กล่าวกับผู้ชมในฐานะผู้ได้รับรางวัล
Boris Eldagsen ขึ้นไปบนเวที แย่งไมโครโฟนพิธีกรในพิธีมอบรางวัล Sony World Photography Awards ในลอนดอน เพื่อแถลงด้วยตนเองว่าปฏิเสธรางวัล (ภาพถ่ายโดย Petra Gerwers.)
“เนื่องจาก ผมไม่เคยไปงานประกาศรางวัลของ SWPA ผมคาดว่าจะมีช่วงเวลาสั้นๆ บนเวที ในฐานะผู้ชนะประเภทการแข่งขัน Open Competition” ศิลปินอธิบาย “แต่ผมไม่ได้รับเชิญให้ขึ้นเวที เพื่อกล่าว”
“พวกเขาเชิญเฉพาะผู้ชนะ overall open competition winner ปรากฎตัวบนเวทีเท่านั้น จากนั้นพวกเขาก็พักทานอาหารเย็น หลังจากพักรับประทานอาหารเย็น ก่อนที่การแสดงส่วนที่ 2 จะเริ่มขึ้น ผมตรงไปหาเจ้าภาพ บอกเธอว่าภาพของฉันได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะสำหรับประเภทความคิดสร้างสรรค์ / overall open competition winner และผมต้องการกล่าวอะไรกับผู้ร่วมงานสักหน่อย
“ในขณะที่เธอประหลาดใจ ผมก็คว้าไมโครโฟนมาอย่างนั้น แค่นั้นแหละ. ไม่มีการตอบสนอง ภาค 2 เริ่มแล้ว การแสดงต้องดำเนินต่อไป
“ผมอยู่ในงานจนจบ ไม่มีใครจาก SWPA หรือ CREO เข้าหาผม ไม่มีใครสนใจที่จะพูดคุยอะไรกับผม”
หลังจากการขัดจังหวะพิธีการบนเวที ตามสไตล์ คานเย เวสต์ เขาพบว่าชื่อของเขาถูกลบออกจากเว็บไซต์และนิทรรศการโดยสิ้นเชิง
ภาพของ Eldagsen ที่จัดแสดงในนิทรรศการอย่างเป็นทางการ ระหว่างการแสดงพาพถ่ายที่ชนะการประกวดแก่สื่อมวลชน ภาพ: Thomas Gerwers
Eldagsen พบว่ารูปถ่ายใบใหม่ มาแทนที่ภาพของเขา ในตำแหน่งที่ภาพของเขาเคยถูกแสดงอยู่ หลังจากที่เขาป่วนงานรับรางวัล
ถึงเวลานี้ องค์การการถ่ายภาพโลก ยังไม่ได้ตอบรับคำขอสัมภาษณ์ความคิดเห็นของ PetaPixel